إذا تغيرت العربية أو تحركت الأعمدة بعد استيراد CSV أو Excel إلى Google Sheets، فالمشكلة تبدأ غالبًا قبل فتح الملف داخل Sheets: من الترميز، أو الفاصل، أو إعدادات Locale للورقة. لذلك يجب أن تجهّز البيئة قبل الاستيراد لا بعده.
ابدأ بتحديد ما الذي تغيّر فعلًا
هل العربية ظهرت برموز غريبة؟ أم أن الأعمدة تكدست في عمود واحد؟ أم انقسمت بشكل خاطئ؟ كل عرض من هذه العروض يقودك إلى سبب مختلف.
- راجع Locale للملف أو للورقة قبل الاستيراد.
- اختبر نسخة صغيرة من الملف إن أمكن.
- تأكد أن CSV محفوظ بترميز مناسب مثل UTF-8.
- انتبه للفاصل المستخدم: فاصلة، فاصلة منقوطة، أو غيرهما.
افصل بين مشكلة الترميز ومشكلة التقسيم
الترميز يفسد الحروف. أما الفاصل الخاطئ فيفسد الأعمدة. لا تعالج العرضين بنفس الخطوة.
إذا كانت المشكلة في التواريخ والعملات بعد الاستيراد
فالمسار الأقرب هو حل مشكلة تنسيق التاريخ والعملات يتغيّر تلقائيًا في Google Sheets.
القرار العملي هنا
حدّد هل الخلل في الحروف أم في الأعمدة، ثم اضبط الترميز وLocale والفاصل قبل إعادة الاستيراد. هذا أقوى بكثير من محاولة تصحيح ملف دخل بشكل خاطئ من الأساس.
